Erro no banco de dados

Um erro de sintaxe de busca no banco de dados ocorreu. A última tentativa de busca no banco de dados foi:
(Consulta SQL escondida)
na função "Parser::replaceLinkHolders". MySQL retornou o erro "1271: Illegal mix of collations for operation ' IN ' (localhost)".