- Contribuições do usuário [pt-br]

Yutaka Toyota

2008-04-25T21:44:49Z

Nikkeypedia:

[[Image:toyota.jpg|left|Sr.Yutaka Toyota]]

Yutaka Toyota

Hoje é um artista consagrado e muito requisitado tendo sido escolhido para fazer monumentos em homenagem ao Centenário da Imigração Japonesa em Arujá, Bastos, Londrina e Registro.

Nascido em Tendo, Província de Yamagata em 14 de maio de 1931, formou-se em Belas Artes, em 1954 pela Tokyo Gueijitsu Daigaku (Faculdade de Música e Belas Artes de Tokyo).

Foi trabalhar no Instituto de Pesquisas Industriais da Província de Shizuoka, na época um Centro de Pesquisas de ponta, que tinha como clientes as principais indústrias do Japão.

Em 1957/58, ainda como funcionário do Centro, com um contrato de um ano veio ao Brasil como técnico.

[[Image:toyota.jpg|left|Sr.Yutaka Toyota]]
[[Image:toyota.jpg|left|Sr.Yutaka Toyota]]
[[Image:toyota.jpg|left|Sr.Yutaka Toyota]]

Yutaka Toyota

2008-04-25T21:43:24Z

Nikkeypedia:

Yutaka Toyota

2008-04-25T21:41:56Z

Nikkeypedia:

[[Image:toyota.jpg|220px|Sr.Yutaka Toyota]]

Yutaka Toyota

Hoje é um artista consagrado e muito requisitado tendo sido escolhido para fazer monumentos em homenagem ao Centenário da Imigração Japonesa em Arujá, Bastos, Londrina e Registro.

Nascido em Tendo, Província de Yamagata em 14 de maio de 1931, formou-se em Belas Artes, em 1954 pela Tokyo Gueijitsu Daigaku (Faculdade de Música e Belas Artes de Tokyo).

Foi trabalhar no Instituto de Pesquisas Industriais da Província de Shizuoka, na época um Centro de Pesquisas de ponta, que tinha como clientes as principais indústrias do Japão.

Em 1957/58, ainda como funcionário do Centro, com um contrato de um ano veio ao Brasil como técnico.

[[Image:Cópia_de_CIMG0001.JPG|thumb|left|250px|]]

Yutaka Toyota

2008-04-25T21:41:36Z

Nikkeypedia:

[[Image:toyota.jpg|thumb|220px|Sr.Yutaka Toyota]]

Yutaka Toyota

Hoje é um artista consagrado e muito requisitado tendo sido escolhido para fazer monumentos em homenagem ao Centenário da Imigração Japonesa em Arujá, Bastos, Londrina e Registro.

Nascido em Tendo, Província de Yamagata em 14 de maio de 1931, formou-se em Belas Artes, em 1954 pela Tokyo Gueijitsu Daigaku (Faculdade de Música e Belas Artes de Tokyo).

Foi trabalhar no Instituto de Pesquisas Industriais da Província de Shizuoka, na época um Centro de Pesquisas de ponta, que tinha como clientes as principais indústrias do Japão.

Em 1957/58, ainda como funcionário do Centro, com um contrato de um ano veio ao Brasil como técnico.

[[Image:Cópia_de_CIMG0001.JPG|thumb|left|250px|]]

Arquivo:Toyota.jpg

2008-04-25T21:41:08Z

Nikkeypedia:

Yutaka Toyota

2008-04-25T21:38:54Z

Nikkeypedia:

[[Image:Yutakatoyota.jpg|thumb|220px|Sr.Yutaka Toyota]]

Yutaka Toyota

Hoje é um artista consagrado e muito requisitado tendo sido escolhido para fazer monumentos em homenagem ao Centenário da Imigração Japonesa em Arujá, Bastos, Londrina e Registro.

Nascido em Tendo, Província de Yamagata em 14 de maio de 1931, formou-se em Belas Artes, em 1954 pela Tokyo Gueijitsu Daigaku (Faculdade de Música e Belas Artes de Tokyo).

Foi trabalhar no Instituto de Pesquisas Industriais da Província de Shizuoka, na época um Centro de Pesquisas de ponta, que tinha como clientes as principais indústrias do Japão.

Em 1957/58, ainda como funcionário do Centro, com um contrato de um ano veio ao Brasil como técnico.

[[Image:Cópia_de_CIMG0001.JPG|thumb|left|250px|]]

Yutaka Toyota

2008-04-25T21:34:24Z

Nikkeypedia:

Yutaka Toyota

2008-04-25T21:33:40Z

Nikkeypedia:

[[Image:Yutakatoyota.gif|thumb|220px|Prato de sushi]]

Yutaka Toyota

Hoje é um artista consagrado e muito requisitado tendo sido escolhido para fazer monumentos em homenagem ao Centenário da Imigração Japonesa em Arujá, Bastos, Londrina e Registro.

Nascido em Tendo, Província de Yamagata em 14 de maio de 1931, formou-se em Belas Artes, em 1954 pela Tokyo Gueijitsu Daigaku (Faculdade de Música e Belas Artes de Tokyo).

Foi trabalhar no Instituto de Pesquisas Industriais da Província de Shizuoka, na época um Centro de Pesquisas de ponta, que tinha como clientes as principais indústrias do Japão.

Em 1957/58, ainda como funcionário do Centro, com um contrato de um ano veio ao Brasil como técnico.

[[Image:Cópia_de_CIMG0001.JPG|thumb|left|250px|]]

[[Image:Cópia_de_CIMG0001.JPG|thumb|left|250px|]]

Yutaka Toyota

2008-04-25T21:33:15Z

Nikkeypedia:

[[Image:Sushi.jpg|thumb|220px|Prato de sushi]]

Yutaka Toyota

Hoje é um artista consagrado e muito requisitado tendo sido escolhido para fazer monumentos em homenagem ao Centenário da Imigração Japonesa em Arujá, Bastos, Londrina e Registro.

Nascido em Tendo, Província de Yamagata em 14 de maio de 1931, formou-se em Belas Artes, em 1954 pela Tokyo Gueijitsu Daigaku (Faculdade de Música e Belas Artes de Tokyo).

Foi trabalhar no Instituto de Pesquisas Industriais da Província de Shizuoka, na época um Centro de Pesquisas de ponta, que tinha como clientes as principais indústrias do Japão.

Em 1957/58, ainda como funcionário do Centro, com um contrato de um ano veio ao Brasil como técnico.

[[Image:Cópia_de_CIMG0001.JPG|thumb|left|250px|]]

[[Image:Cópia_de_CIMG0001.JPG|thumb|left|250px|]]

Yutaka Toyota

2008-04-25T21:32:09Z

Nikkeypedia:

[[Image:Yutakatoyota.gif|left|250px|]]

Yutaka Toyota

Hoje é um artista consagrado e muito requisitado tendo sido escolhido para fazer monumentos em homenagem ao Centenário da Imigração Japonesa em Arujá, Bastos, Londrina e Registro.

Nascido em Tendo, Província de Yamagata em 14 de maio de 1931, formou-se em Belas Artes, em 1954 pela Tokyo Gueijitsu Daigaku (Faculdade de Música e Belas Artes de Tokyo).

Foi trabalhar no Instituto de Pesquisas Industriais da Província de Shizuoka, na época um Centro de Pesquisas de ponta, que tinha como clientes as principais indústrias do Japão.

Em 1957/58, ainda como funcionário do Centro, com um contrato de um ano veio ao Brasil como técnico.

[[Image:Cópia_de_CIMG0001.JPG|thumb|left|250px|]]

[[Image:Cópia_de_CIMG0001.JPG|thumb|left|250px|]]

Yutaka Toyota

2008-04-25T21:31:39Z

Nikkeypedia:

[[Image:Yutakatoyota.gif|thumb|left|250px|]]

Yutaka Toyota

Hoje é um artista consagrado e muito requisitado tendo sido escolhido para fazer monumentos em homenagem ao Centenário da Imigração Japonesa em Arujá, Bastos, Londrina e Registro.

Nascido em Tendo, Província de Yamagata em 14 de maio de 1931, formou-se em Belas Artes, em 1954 pela Tokyo Gueijitsu Daigaku (Faculdade de Música e Belas Artes de Tokyo).

Foi trabalhar no Instituto de Pesquisas Industriais da Província de Shizuoka, na época um Centro de Pesquisas de ponta, que tinha como clientes as principais indústrias do Japão.

Em 1957/58, ainda como funcionário do Centro, com um contrato de um ano veio ao Brasil como técnico.

[[Image:Cópia_de_CIMG0001.JPG|thumb|left|250px|]]

[[Image:Cópia_de_CIMG0001.JPG|thumb|left|250px|]]

Arquivo:Yutakatoyota.gif

2008-04-25T21:31:19Z

Nikkeypedia:

Yutaka Toyota

2008-04-25T21:30:11Z

Nikkeypedia:

[[Image:Yutakatoyota.jpg|thumb|left|250px|]]

Yutaka Toyota

Hoje é um artista consagrado e muito requisitado tendo sido escolhido para fazer monumentos em homenagem ao Centenário da Imigração Japonesa em Arujá, Bastos, Londrina e Registro.

Nascido em Tendo, Província de Yamagata em 14 de maio de 1931, formou-se em Belas Artes, em 1954 pela Tokyo Gueijitsu Daigaku (Faculdade de Música e Belas Artes de Tokyo).

Foi trabalhar no Instituto de Pesquisas Industriais da Província de Shizuoka, na época um Centro de Pesquisas de ponta, que tinha como clientes as principais indústrias do Japão.

Em 1957/58, ainda como funcionário do Centro, com um contrato de um ano veio ao Brasil como técnico.

[[Image:Cópia_de_CIMG0001.JPG|thumb|left|250px|]]

[[Image:Cópia_de_CIMG0001.JPG|thumb|left|250px|]]

Yutaka Toyota

2008-04-25T21:29:42Z

Nikkeypedia:

[[Image:Yutakatoyota.jpg|left|250px|]]

Yutaka Toyota

Hoje é um artista consagrado e muito requisitado tendo sido escolhido para fazer monumentos em homenagem ao Centenário da Imigração Japonesa em Arujá, Bastos, Londrina e Registro.

Nascido em Tendo, Província de Yamagata em 14 de maio de 1931, formou-se em Belas Artes, em 1954 pela Tokyo Gueijitsu Daigaku (Faculdade de Música e Belas Artes de Tokyo).

Foi trabalhar no Instituto de Pesquisas Industriais da Província de Shizuoka, na época um Centro de Pesquisas de ponta, que tinha como clientes as principais indústrias do Japão.

Em 1957/58, ainda como funcionário do Centro, com um contrato de um ano veio ao Brasil como técnico.

[[Image:Cópia_de_CIMG0001.JPG|thumb|left|250px|]]

[[Image:Cópia_de_CIMG0001.JPG|thumb|left|250px|]]

Yutaka Toyota

2008-04-25T21:29:25Z

Nikkeypedia:

Arquivo:Yutakatoyota.jpg

2008-04-25T21:28:36Z

Nikkeypedia:

Tatsuzo Ishikawa

2008-04-25T20:33:41Z

Nikkeypedia:

Tatsuzo Ishikawa

(1905 - 1985), nasceu na província de Akita, Japão. Chegou a cursar Letras na Universidade Waseda, em Tokio, embora não tenha concluido o curso. Tornou-se repórter e, posteriormente, escritor.

[[Image:Sobo8.jpg|left|Sôbô - Uma Saga da Imigração Japonesa|]]

Em 1930, aos 24 anos, a convite de um amigo, que era funcionário da Kaigai Kogyo Kabushiki Kaisha(Empreendimento Ultramarino S.A.)resolveu inscrever-se no programa de imigração para o Brasil. Fez um acordo com a revista para qual trabalhava, comprometendo-se a enviar artigos sobre sua viagem. Ao chegar à hospedaria de imigrantes, em Kobe, fica chocado ao constatar a miséria do povo nipônico. Decide, então relatar sob forma de romance sua experiência como imigrante. Após meio ano de estada no Brasil, o autor retorna ao Japão e lança a obra Sôbô, em 1933, Dois anos mais tarde, em 1935, o jornalista e escritor desconhecido é laureado com o 1º Premio Akutagawa, de Literatura Japonesa.

O título, Sôbô, de difícil tradução, traz dois ideogramas:sô remete a sôsei, "povo", mas também pode significar "cor de capim", "apressar-se", "envelhecer", acepções estas que poderiam relacionar a imagem da proliferação do povo à proliferação do capim ou erva daninha, como algo desprezível. E bô comporta significados de "imigrante", povo subjulgado".

O problema da classe baixa no Japão, em particular dos trabalhadores rurais, foi pontuado por poucos dentro da literatura. Na verdade, a maior parte dos autores preferia escrever sobre a individualidade, a tradição cultural do antigo Japão e a vida da classe média alta urbana. Foi nesse contexto que Tatsuzo Ishikawa derrubou as convenções literárias ao locar profundamente na história oficial dos imigrantes japoneses que viajaram para o Brasil nas primeira décadas do século XX. Suas dificuldades, medos, a miséria e a discriminação que sofreram foram escancaradas em Sôbô, compondo uma história obscura e vergonhosa para o governo japonês, mas reveladora para a sociedade contemporânea.

A obra, inédita no gênero, descreve com riqueza de detalhes o processo de imigração para o Brasil: a chegada dos imigrantes na hospedaria em kobe e os preparativos para o embarque, o cotidiano nos 45 dias dentro do navio, até o desembarque em Santos e a distribuição dos trabalhadores nas fazendas de café no interior do Estado de São Paulo.

Entre várias outras obras de sucesso de sua autoria podem ser destacadas Hikage no mura (Aldeia à Sombra), escrita em 1937, e Ikiteru heitai ( os Soldados Sobreviventes), de 1938.

(Copiado das orelhas da capa da tradução feita por

Maria Fusako Tomimatsu (UFL)

Monica Setuyo Okamoto (Unesp - Assis)

Takao Nametaka

e revidado por

Márcia Hitomi Takahashi

Editada pela Ateliê Editorial

[[categoria: Cultura japonesa]]

[[categoria: personalidades]]

Tatsuzo Ishikawa

2008-04-25T20:33:14Z

Nikkeypedia:

Tatsuzo Ishikawa

(1905 - 1985), nasceu na província de Akita, Japão. Chegou a cursar Letras na Universidade Waseda, em Tokio, embora não tenha concluido o curso. Tornou-se repórter e, posteriormente, escritor.

[[Image:Sobo8.jpg|thumb|left|Sôbô - Uma Saga da Imigração Japonesa|]]

Em 1930, aos 24 anos, a convite de um amigo, que era funcionário da Kaigai Kogyo Kabushiki Kaisha(Empreendimento Ultramarino S.A.)resolveu inscrever-se no programa de imigração para o Brasil. Fez um acordo com a revista para qual trabalhava, comprometendo-se a enviar artigos sobre sua viagem. Ao chegar à hospedaria de imigrantes, em Kobe, fica chocado ao constatar a miséria do povo nipônico. Decide, então relatar sob forma de romance sua experiência como imigrante. Após meio ano de estada no Brasil, o autor retorna ao Japão e lança a obra Sôbô, em 1933, Dois anos mais tarde, em 1935, o jornalista e escritor desconhecido é laureado com o 1º Premio Akutagawa, de Literatura Japonesa.

O título, Sôbô, de difícil tradução, traz dois ideogramas:sô remete a sôsei, "povo", mas também pode significar "cor de capim", "apressar-se", "envelhecer", acepções estas que poderiam relacionar a imagem da proliferação do povo à proliferação do capim ou erva daninha, como algo desprezível. E bô comporta significados de "imigrante", povo subjulgado".

O problema da classe baixa no Japão, em particular dos trabalhadores rurais, foi pontuado por poucos dentro da literatura. Na verdade, a maior parte dos autores preferia escrever sobre a individualidade, a tradição cultural do antigo Japão e a vida da classe média alta urbana. Foi nesse contexto que Tatsuzo Ishikawa derrubou as convenções literárias ao locar profundamente na história oficial dos imigrantes japoneses que viajaram para o Brasil nas primeira décadas do século XX. Suas dificuldades, medos, a miséria e a discriminação que sofreram foram escancaradas em Sôbô, compondo uma história obscura e vergonhosa para o governo japonês, mas reveladora para a sociedade contemporânea.

A obra, inédita no gênero, descreve com riqueza de detalhes o processo de imigração para o Brasil: a chegada dos imigrantes na hospedaria em kobe e os preparativos para o embarque, o cotidiano nos 45 dias dentro do navio, até o desembarque em Santos e a distribuição dos trabalhadores nas fazendas de café no interior do Estado de São Paulo.

Entre várias outras obras de sucesso de sua autoria podem ser destacadas Hikage no mura (Aldeia à Sombra), escrita em 1937, e Ikiteru heitai ( os Soldados Sobreviventes), de 1938.

(Copiado das orelhas da capa da tradução feita por

Maria Fusako Tomimatsu (UFL)

Monica Setuyo Okamoto (Unesp - Assis)

Takao Nametaka

e revidado por

Márcia Hitomi Takahashi

Editada pela Ateliê Editorial

[[categoria: Cultura japonesa]]

[[categoria: personalidades]]

Arquivo:Sobo8.jpg

2008-04-25T20:32:22Z

Nikkeypedia:

Tatsuzo Ishikawa

2008-04-25T20:30:04Z

Nikkeypedia:

Tatsuzo Ishikawa

(1905 - 1985), nasceu na província de Akita, Japão. Chegou a cursar Letras na Universidade Waseda, em Tokio, embora não tenha concluido o curso. Tornou-se repórter e, posteriormente, escritor.

[[Image:Sobo4.jpg|left|Sôbô - Uma Saga da Imigração Japonesa|]]

Em 1930, aos 24 anos, a convite de um amigo, que era funcionário da Kaigai Kogyo Kabushiki Kaisha(Empreendimento Ultramarino S.A.)resolveu inscrever-se no programa de imigração para o Brasil. Fez um acordo com a revista para qual trabalhava, comprometendo-se a enviar artigos sobre sua viagem. Ao chegar à hospedaria de imigrantes, em Kobe, fica chocado ao constatar a miséria do povo nipônico. Decide, então relatar sob forma de romance sua experiência como imigrante. Após meio ano de estada no Brasil, o autor retorna ao Japão e lança a obra Sôbô, em 1933, Dois anos mais tarde, em 1935, o jornalista e escritor desconhecido é laureado com o 1º Premio Akutagawa, de Literatura Japonesa.

O título, Sôbô, de difícil tradução, traz dois ideogramas:sô remete a sôsei, "povo", mas também pode significar "cor de capim", "apressar-se", "envelhecer", acepções estas que poderiam relacionar a imagem da proliferação do povo à proliferação do capim ou erva daninha, como algo desprezível. E bô comporta significados de "imigrante", povo subjulgado".

O problema da classe baixa no Japão, em particular dos trabalhadores rurais, foi pontuado por poucos dentro da literatura. Na verdade, a maior parte dos autores preferia escrever sobre a individualidade, a tradição cultural do antigo Japão e a vida da classe média alta urbana. Foi nesse contexto que Tatsuzo Ishikawa derrubou as convenções literárias ao locar profundamente na história oficial dos imigrantes japoneses que viajaram para o Brasil nas primeira décadas do século XX. Suas dificuldades, medos, a miséria e a discriminação que sofreram foram escancaradas em Sôbô, compondo uma história obscura e vergonhosa para o governo japonês, mas reveladora para a sociedade contemporânea.

A obra, inédita no gênero, descreve com riqueza de detalhes o processo de imigração para o Brasil: a chegada dos imigrantes na hospedaria em kobe e os preparativos para o embarque, o cotidiano nos 45 dias dentro do navio, até o desembarque em Santos e a distribuição dos trabalhadores nas fazendas de café no interior do Estado de São Paulo.

Entre várias outras obras de sucesso de sua autoria podem ser destacadas Hikage no mura (Aldeia à Sombra), escrita em 1937, e Ikiteru heitai ( os Soldados Sobreviventes), de 1938.

(Copiado das orelhas da capa da tradução feita por

Maria Fusako Tomimatsu (UFL)

Monica Setuyo Okamoto (Unesp - Assis)

Takao Nametaka

e revidado por

Márcia Hitomi Takahashi

Editada pela Ateliê Editorial

[[categoria: Cultura japonesa]]

[[categoria: personalidades]]

Tatsuzo Ishikawa

2008-04-25T20:29:29Z

Nikkeypedia:

Tatsuzo Ishikawa

(1905 - 1985), nasceu na província de Akita, Japão. Chegou a cursar Letras na Universidade Waseda, em Tokio, embora não tenha concluido o curso. Tornou-se repórter e, posteriormente, escritor.

[[Image:Sobo4.jpg|thumb|left|Sôbô - Uma Saga da Imigração Japonesa|]]

Em 1930, aos 24 anos, a convite de um amigo, que era funcionário da Kaigai Kogyo Kabushiki Kaisha(Empreendimento Ultramarino S.A.)resolveu inscrever-se no programa de imigração para o Brasil. Fez um acordo com a revista para qual trabalhava, comprometendo-se a enviar artigos sobre sua viagem. Ao chegar à hospedaria de imigrantes, em Kobe, fica chocado ao constatar a miséria do povo nipônico. Decide, então relatar sob forma de romance sua experiência como imigrante. Após meio ano de estada no Brasil, o autor retorna ao Japão e lança a obra Sôbô, em 1933, Dois anos mais tarde, em 1935, o jornalista e escritor desconhecido é laureado com o 1º Premio Akutagawa, de Literatura Japonesa.

O título, Sôbô, de difícil tradução, traz dois ideogramas:sô remete a sôsei, "povo", mas também pode significar "cor de capim", "apressar-se", "envelhecer", acepções estas que poderiam relacionar a imagem da proliferação do povo à proliferação do capim ou erva daninha, como algo desprezível. E bô comporta significados de "imigrante", povo subjulgado".

O problema da classe baixa no Japão, em particular dos trabalhadores rurais, foi pontuado por poucos dentro da literatura. Na verdade, a maior parte dos autores preferia escrever sobre a individualidade, a tradição cultural do antigo Japão e a vida da classe média alta urbana. Foi nesse contexto que Tatsuzo Ishikawa derrubou as convenções literárias ao locar profundamente na história oficial dos imigrantes japoneses que viajaram para o Brasil nas primeira décadas do século XX. Suas dificuldades, medos, a miséria e a discriminação que sofreram foram escancaradas em Sôbô, compondo uma história obscura e vergonhosa para o governo japonês, mas reveladora para a sociedade contemporânea.

A obra, inédita no gênero, descreve com riqueza de detalhes o processo de imigração para o Brasil: a chegada dos imigrantes na hospedaria em kobe e os preparativos para o embarque, o cotidiano nos 45 dias dentro do navio, até o desembarque em Santos e a distribuição dos trabalhadores nas fazendas de café no interior do Estado de São Paulo.

Entre várias outras obras de sucesso de sua autoria podem ser destacadas Hikage no mura (Aldeia à Sombra), escrita em 1937, e Ikiteru heitai ( os Soldados Sobreviventes), de 1938.

(Copiado das orelhas da capa da tradução feita por

Maria Fusako Tomimatsu (UFL)

Monica Setuyo Okamoto (Unesp - Assis)

Takao Nametaka

e revidado por

Márcia Hitomi Takahashi

Editada pela Ateliê Editorial

[[categoria: Cultura japonesa]]

[[categoria: personalidades]]

Tatsuzo Ishikawa

2008-04-25T20:29:00Z

Nikkeypedia:

Tatsuzo Ishikawa

(1905 - 1985), nasceu na província de Akita, Japão. Chegou a cursar Letras na Universidade Waseda, em Tokio, embora não tenha concluido o curso. Tornou-se repórter e, posteriormente, escritor.

[[Image:Anime.lobo3.jpg|thumb|left|Sôbô - Uma Saga da Imigração Japonesa|]]

Em 1930, aos 24 anos, a convite de um amigo, que era funcionário da Kaigai Kogyo Kabushiki Kaisha(Empreendimento Ultramarino S.A.)resolveu inscrever-se no programa de imigração para o Brasil. Fez um acordo com a revista para qual trabalhava, comprometendo-se a enviar artigos sobre sua viagem. Ao chegar à hospedaria de imigrantes, em Kobe, fica chocado ao constatar a miséria do povo nipônico. Decide, então relatar sob forma de romance sua experiência como imigrante. Após meio ano de estada no Brasil, o autor retorna ao Japão e lança a obra Sôbô, em 1933, Dois anos mais tarde, em 1935, o jornalista e escritor desconhecido é laureado com o 1º Premio Akutagawa, de Literatura Japonesa.

O título, Sôbô, de difícil tradução, traz dois ideogramas:sô remete a sôsei, "povo", mas também pode significar "cor de capim", "apressar-se", "envelhecer", acepções estas que poderiam relacionar a imagem da proliferação do povo à proliferação do capim ou erva daninha, como algo desprezível. E bô comporta significados de "imigrante", povo subjulgado".

O problema da classe baixa no Japão, em particular dos trabalhadores rurais, foi pontuado por poucos dentro da literatura. Na verdade, a maior parte dos autores preferia escrever sobre a individualidade, a tradição cultural do antigo Japão e a vida da classe média alta urbana. Foi nesse contexto que Tatsuzo Ishikawa derrubou as convenções literárias ao locar profundamente na história oficial dos imigrantes japoneses que viajaram para o Brasil nas primeira décadas do século XX. Suas dificuldades, medos, a miséria e a discriminação que sofreram foram escancaradas em Sôbô, compondo uma história obscura e vergonhosa para o governo japonês, mas reveladora para a sociedade contemporânea.

A obra, inédita no gênero, descreve com riqueza de detalhes o processo de imigração para o Brasil: a chegada dos imigrantes na hospedaria em kobe e os preparativos para o embarque, o cotidiano nos 45 dias dentro do navio, até o desembarque em Santos e a distribuição dos trabalhadores nas fazendas de café no interior do Estado de São Paulo.

Entre várias outras obras de sucesso de sua autoria podem ser destacadas Hikage no mura (Aldeia à Sombra), escrita em 1937, e Ikiteru heitai ( os Soldados Sobreviventes), de 1938.

(Copiado das orelhas da capa da tradução feita por

Maria Fusako Tomimatsu (UFL)

Monica Setuyo Okamoto (Unesp - Assis)

Takao Nametaka

e revidado por

Márcia Hitomi Takahashi

Editada pela Ateliê Editorial

[[categoria: Cultura japonesa]]

[[categoria: personalidades]]

Tatsuzo Ishikawa

2008-04-25T20:28:25Z

Nikkeypedia:

Tatsuzo Ishikawa

(1905 - 1985), nasceu na província de Akita, Japão. Chegou a cursar Letras na Universidade Waseda, em Tokio, embora não tenha concluido o curso. Tornou-se repórter e, posteriormente, escritor.

[[Image:Sobo4.jpg|thumb|left|Sôbô - Uma Saga da Imigração Japonesa|]]

Em 1930, aos 24 anos, a convite de um amigo, que era funcionário da Kaigai Kogyo Kabushiki Kaisha(Empreendimento Ultramarino S.A.)resolveu inscrever-se no programa de imigração para o Brasil. Fez um acordo com a revista para qual trabalhava, comprometendo-se a enviar artigos sobre sua viagem. Ao chegar à hospedaria de imigrantes, em Kobe, fica chocado ao constatar a miséria do povo nipônico. Decide, então relatar sob forma de romance sua experiência como imigrante. Após meio ano de estada no Brasil, o autor retorna ao Japão e lança a obra Sôbô, em 1933, Dois anos mais tarde, em 1935, o jornalista e escritor desconhecido é laureado com o 1º Premio Akutagawa, de Literatura Japonesa.

O título, Sôbô, de difícil tradução, traz dois ideogramas:sô remete a sôsei, "povo", mas também pode significar "cor de capim", "apressar-se", "envelhecer", acepções estas que poderiam relacionar a imagem da proliferação do povo à proliferação do capim ou erva daninha, como algo desprezível. E bô comporta significados de "imigrante", povo subjulgado".

O problema da classe baixa no Japão, em particular dos trabalhadores rurais, foi pontuado por poucos dentro da literatura. Na verdade, a maior parte dos autores preferia escrever sobre a individualidade, a tradição cultural do antigo Japão e a vida da classe média alta urbana. Foi nesse contexto que Tatsuzo Ishikawa derrubou as convenções literárias ao locar profundamente na história oficial dos imigrantes japoneses que viajaram para o Brasil nas primeira décadas do século XX. Suas dificuldades, medos, a miséria e a discriminação que sofreram foram escancaradas em Sôbô, compondo uma história obscura e vergonhosa para o governo japonês, mas reveladora para a sociedade contemporânea.

A obra, inédita no gênero, descreve com riqueza de detalhes o processo de imigração para o Brasil: a chegada dos imigrantes na hospedaria em kobe e os preparativos para o embarque, o cotidiano nos 45 dias dentro do navio, até o desembarque em Santos e a distribuição dos trabalhadores nas fazendas de café no interior do Estado de São Paulo.

Entre várias outras obras de sucesso de sua autoria podem ser destacadas Hikage no mura (Aldeia à Sombra), escrita em 1937, e Ikiteru heitai ( os Soldados Sobreviventes), de 1938.

(Copiado das orelhas da capa da tradução feita por

Maria Fusako Tomimatsu (UFL)

Monica Setuyo Okamoto (Unesp - Assis)

Takao Nametaka

e revidado por

Márcia Hitomi Takahashi

Editada pela Ateliê Editorial

[[categoria: Cultura japonesa]]

[[categoria: personalidades]]

Tatsuzo Ishikawa

2008-04-25T20:26:54Z

Nikkeypedia:

Tatsuzo Ishikawa

(1905 - 1985), nasceu na província de Akita, Japão. Chegou a cursar Letras na Universidade Waseda, em Tokio, embora não tenha concluido o curso. Tornou-se repórter e, posteriormente, escritor.

[[Image:Sobo4.jpeg|thumb|left|Sôbô - Uma Saga da Imigração Japonesa|]]

Em 1930, aos 24 anos, a convite de um amigo, que era funcionário da Kaigai Kogyo Kabushiki Kaisha(Empreendimento Ultramarino S.A.)resolveu inscrever-se no programa de imigração para o Brasil. Fez um acordo com a revista para qual trabalhava, comprometendo-se a enviar artigos sobre sua viagem. Ao chegar à hospedaria de imigrantes, em Kobe, fica chocado ao constatar a miséria do povo nipônico. Decide, então relatar sob forma de romance sua experiência como imigrante. Após meio ano de estada no Brasil, o autor retorna ao Japão e lança a obra Sôbô, em 1933, Dois anos mais tarde, em 1935, o jornalista e escritor desconhecido é laureado com o 1º Premio Akutagawa, de Literatura Japonesa.

O título, Sôbô, de difícil tradução, traz dois ideogramas:sô remete a sôsei, "povo", mas também pode significar "cor de capim", "apressar-se", "envelhecer", acepções estas que poderiam relacionar a imagem da proliferação do povo à proliferação do capim ou erva daninha, como algo desprezível. E bô comporta significados de "imigrante", povo subjulgado".

O problema da classe baixa no Japão, em particular dos trabalhadores rurais, foi pontuado por poucos dentro da literatura. Na verdade, a maior parte dos autores preferia escrever sobre a individualidade, a tradição cultural do antigo Japão e a vida da classe média alta urbana. Foi nesse contexto que Tatsuzo Ishikawa derrubou as convenções literárias ao locar profundamente na história oficial dos imigrantes japoneses que viajaram para o Brasil nas primeira décadas do século XX. Suas dificuldades, medos, a miséria e a discriminação que sofreram foram escancaradas em Sôbô, compondo uma história obscura e vergonhosa para o governo japonês, mas reveladora para a sociedade contemporânea.

A obra, inédita no gênero, descreve com riqueza de detalhes o processo de imigração para o Brasil: a chegada dos imigrantes na hospedaria em kobe e os preparativos para o embarque, o cotidiano nos 45 dias dentro do navio, até o desembarque em Santos e a distribuição dos trabalhadores nas fazendas de café no interior do Estado de São Paulo.

Entre várias outras obras de sucesso de sua autoria podem ser destacadas Hikage no mura (Aldeia à Sombra), escrita em 1937, e Ikiteru heitai ( os Soldados Sobreviventes), de 1938.

(Copiado das orelhas da capa da tradução feita por

Maria Fusako Tomimatsu (UFL)

Monica Setuyo Okamoto (Unesp - Assis)

Takao Nametaka

e revidado por

Márcia Hitomi Takahashi

Editada pela Ateliê Editorial

[[categoria: Cultura japonesa]]

[[categoria: personalidades]]

Tatsuzo Ishikawa

2008-04-25T20:26:36Z

Nikkeypedia:

Tatsuzo Ishikawa

(1905 - 1985), nasceu na província de Akita, Japão. Chegou a cursar Letras na Universidade Waseda, em Tokio, embora não tenha concluido o curso. Tornou-se repórter e, posteriormente, escritor.

[[Image:Sobo4.jpg|thumb|left|Sôbô - Uma Saga da Imigração Japonesa|]]

Em 1930, aos 24 anos, a convite de um amigo, que era funcionário da Kaigai Kogyo Kabushiki Kaisha(Empreendimento Ultramarino S.A.)resolveu inscrever-se no programa de imigração para o Brasil. Fez um acordo com a revista para qual trabalhava, comprometendo-se a enviar artigos sobre sua viagem. Ao chegar à hospedaria de imigrantes, em Kobe, fica chocado ao constatar a miséria do povo nipônico. Decide, então relatar sob forma de romance sua experiência como imigrante. Após meio ano de estada no Brasil, o autor retorna ao Japão e lança a obra Sôbô, em 1933, Dois anos mais tarde, em 1935, o jornalista e escritor desconhecido é laureado com o 1º Premio Akutagawa, de Literatura Japonesa.

O título, Sôbô, de difícil tradução, traz dois ideogramas:sô remete a sôsei, "povo", mas também pode significar "cor de capim", "apressar-se", "envelhecer", acepções estas que poderiam relacionar a imagem da proliferação do povo à proliferação do capim ou erva daninha, como algo desprezível. E bô comporta significados de "imigrante", povo subjulgado".

O problema da classe baixa no Japão, em particular dos trabalhadores rurais, foi pontuado por poucos dentro da literatura. Na verdade, a maior parte dos autores preferia escrever sobre a individualidade, a tradição cultural do antigo Japão e a vida da classe média alta urbana. Foi nesse contexto que Tatsuzo Ishikawa derrubou as convenções literárias ao locar profundamente na história oficial dos imigrantes japoneses que viajaram para o Brasil nas primeira décadas do século XX. Suas dificuldades, medos, a miséria e a discriminação que sofreram foram escancaradas em Sôbô, compondo uma história obscura e vergonhosa para o governo japonês, mas reveladora para a sociedade contemporânea.

A obra, inédita no gênero, descreve com riqueza de detalhes o processo de imigração para o Brasil: a chegada dos imigrantes na hospedaria em kobe e os preparativos para o embarque, o cotidiano nos 45 dias dentro do navio, até o desembarque em Santos e a distribuição dos trabalhadores nas fazendas de café no interior do Estado de São Paulo.

Entre várias outras obras de sucesso de sua autoria podem ser destacadas Hikage no mura (Aldeia à Sombra), escrita em 1937, e Ikiteru heitai ( os Soldados Sobreviventes), de 1938.

(Copiado das orelhas da capa da tradução feita por

Maria Fusako Tomimatsu (UFL)

Monica Setuyo Okamoto (Unesp - Assis)

Takao Nametaka

e revidado por

Márcia Hitomi Takahashi

Editada pela Ateliê Editorial

[[categoria: Cultura japonesa]]

[[categoria: personalidades]]

Arquivo:Sobo4.jpg

2008-04-25T20:25:41Z

Nikkeypedia:

Associação Kumamoto Kenjin do Brasil

2007-12-21T14:28:34Z

Nikkeypedia:

Associação Kumamoto Kenjin do Brasil

Presidente - Yasuo Fukuda

Endereço - Rua Guimarães Passos, 147

Bairro - Vila Mariana

Cep - 04107-030

Cidade - São Paulo

Estado - São Paulo

Tel - (11) 6084 1338

Fax - (11) 5574 6341

[[categoria:associações]]
[[categoria:kenjinkais]]

Centro Cultural de Ibiúna

2007-11-26T18:26:37Z

Nikkeypedia:

Centro Cultural de Ibiúna

Presidente - Yasuhiro Fukuju

Endereço - Rua Julio Gabriel Vieira,122

Cidade - Ibiúna

Estado - São Paulo

Tel/fax (15) 3241 1100

* [http://www.ibiuna.nw.org.br/ Visite o site Oficial da Entidade clicando aqui]

* [http://www.Ibiuna.sp.gov.br/ Visite o site do Município da Entidade clicando aqui]

[[categoria:associações]]

Arquivo:Gyoza.jpg

2007-11-20T15:53:38Z

Nikkeypedia:

Gyoza

2007-11-20T15:53:22Z

Nikkeypedia:

[[Image:gyoza.jpg|thumb|220px|prato de gyoza]]

De origem chinesa, a gyoza é um pastelzinho de carne de porco, que pode ser servido de várias maneiras: frito em imersão, no vapor ou na chapa. Uma unidade (100 g) de gyoza frito pode chegar a ter 300 kcal.

Gyoza

2007-11-20T15:52:22Z

Nikkeypedia: New page: De origem chinesa, a gyoza é um pastelzinho de carne de porco, que pode ser servido de várias maneiras: frito em imersão, no vapor ou na chapa. Uma unidade (100 g) de gyoza frito pode...

De origem chinesa, a gyoza é um pastelzinho de carne de porco, que pode ser servido de várias maneiras: frito em imersão, no vapor ou na chapa. Uma unidade (100 g) de gyoza frito pode chegar a ter 300 kcal.

Arquivo:Missoshiru.jpg

2007-11-20T15:51:30Z

Nikkeypedia:

Misso Shiru

2007-11-20T15:51:15Z

Nikkeypedia:

[[Image:missoshiru.jpg|thumb|220px|Missô Shiru com cebolinha]]

É uma sopa de soja que é preparada misturando missô, uma massa feita com grãos de soja e água fervente, também é adicionado algas, legumes, tofu, etc. A maioria dos japoneses toma essa sopa diariamente. Uma porção tem em média 50 Kcal.

Misso Shiru

2007-11-20T15:50:05Z

Nikkeypedia: New page: É uma sopa de soja que é preparada misturando missô, uma massa feita com grãos de soja e água fervente, também é adicionado algas, legumes, tofu, etc. A maioria dos japoneses toma...

É uma sopa de soja que é preparada misturando missô, uma massa feita com grãos de soja e água fervente, também é adicionado algas, legumes, tofu, etc. A maioria dos japoneses toma essa sopa diariamente. Uma porção tem em média 50 Kcal.

Harumaki

2007-11-20T15:48:57Z

Nikkeypedia:

[[Image:Harumaki.jpg|thumb|220px|Prato de harumaki]]

Rolinho primavera de massa fina e crocante. Pode ser encontrado salgado ou doce. É uma preparação chinesa, mas muito consumida pelos japoneses. As calorias do harumaki podem variar bastante, dependendo muito do recheio. Mas de maneira geral são bem calóricos por serem fritos.

Arquivo:Harumaki.jpg

2007-11-20T15:48:29Z

Nikkeypedia:

Harumaki

2007-11-20T15:47:41Z

Nikkeypedia: New page: Rolinho primavera de massa fina e crocante. Pode ser encontrado salgado ou doce. É uma preparação chinesa, mas muito consumida pelos japoneses. As calorias do harumaki podem variar ba...

Rolinho primavera de massa fina e crocante. Pode ser encontrado salgado ou doce. É uma preparação chinesa, mas muito consumida pelos japoneses. As calorias do harumaki podem variar bastante, dependendo muito do recheio. Mas de maneira geral são bem calóricos por serem fritos.

Nikkeyweb

2007-11-20T00:21:43Z

Nikkeypedia:

Nikkeyweb é uma comunidade virtual de participação livre voltada às Associações nikkeys que queiram integrar-se para fazer intercâmbios, troca de informações, divulgação de suas atividades e eventos.

A vantagem dessa integração é muito clara, baseada na filosofia de que a “UNIÃO faz a FORÇA”, as entidades poderão trocar experiências e juntar esforços na busca de soluções, promover atividades coordenadas, e encontrar apoio e segurança.

Para se atingir este objetivo, o sistema Nikkeyweb disponibiliza ferramentas que ajudam as Associações a aprimorarem sua comunicação e divulgação, gratuitamente e de uso fácil, sem a necessidade de conhecimentos técnicos.

Além disso possui meios de mapear e identificar as ações e os temas sócio-culturais desenvolvidos em cada região. O Produto dessa ação é a criação de um eficiente canal de comunicação para com essas entidades assim como a interação entre elas.

O projeto Nikkeyweb é uma aliança, constituída por Membros de várias Associações e Profissionais de Tecnologia com o objetivo de valorizar as raízes culturais através da criação de uma poderosa rede digital.

* [http://www.nikkeyweb.com.br/ Visite o site clicando aqui]

Nikkeyweb

2007-11-20T00:20:40Z

Nikkeypedia: New page: Nikkeyweb é uma comunidade virtual de participação livre voltada às Associações nikkeys que queiram integrar-se para fazer intercâmbios, troca de informações, divulgação de suas...

Taikô

2007-11-08T01:16:48Z

Nikkeypedia:

veja Taiko

Taikô

2007-11-08T01:16:10Z

Nikkeypedia:

#[redirect[taikô]]

Taikô

2007-11-08T01:15:46Z

Nikkeypedia: New page: #redirect[taikô]

#redirect[taikô]

Arquivo:Bento.jpg

2007-11-05T01:04:24Z

Nikkeypedia:

Bentô

2007-11-05T01:03:50Z

Nikkeypedia: New page: ''bento'' de frango comprado em loja de conveniência '''Bentō''' (弁当, べんとう) é um tipo de marmita japonesa para uma pessoa. Um ''bentô...

[[Imagem:bento.jpg|300px|thumb|right|''bento'' de frango comprado em loja de conveniência]]
'''Bentō''' (弁当, べんとう) é um tipo de marmita japonesa para uma pessoa. Um ''bentô'' tradicional contém [[arroz]], [[peixe]] ou [[carne]] e legumes cozidos ou em conserva ([[picles]]) como acompanhamento. São servidos em bandejas próprias que possuem repartições.
Apesar de serem prontamente disponíveis em lojas de conveniências e lojas de ''bento'' (弁当屋, bentō-ya) por todo o Japão, o preparo de um ''bentô'' atraente ainda é considerado uma habilidade essencial de toda dona-de-casa japonesa.

{{Esboço}}

{{Commons|Category:Bento (food)}}

[[Categoria:Culinária do Japão]]

[[ja:弁当]]

Arquivo:Anmitsu.jpg

2007-11-05T01:02:39Z

Nikkeypedia:

Anmitsu

2007-11-05T01:02:06Z

Nikkeypedia: New page: Anmitsu '''Anmitsu''' (あんみつ) é uma sobremesa japonesa que foi popular por muitas décadas. É feito de pequenos cubos de ágar, uma espé...

[[Image:Anmitsu.jpg|thumb|Anmitsu]]
'''Anmitsu''' (あんみつ) é uma [[sobremesa]] [[japonesa]] que foi popular por muitas décadas.
É feito de pequenos cubos de [[ágar]], uma espécie de [[alga]], servido em uma bacia com uma massa doce de [[feijão azuki]] ou ''[[an (comida)|anko]]'' (daí o ''an'' de ''anmitsu''), [[feijões]] fervidos, e [[frutas]] variadas. As frutas incluem bolinhas de [[melão]], [[Citrus x sinensis|laranjas]] em conserva, pedaços de [[abacaxi]]s, frutas [[comida enlatada|enlatadas]] e [[morangos]], embora possa variar de estação a estação, dependendo da disponibilidade. O anmitsu vem geralmente com um pequeno pote de xarope preto doce, ou ''mitsu''(daí o ''mitsu'' de ''anmitsu''), onde se passa o anmitsu na geléia antes de comer. Anmitsu é comido geralmente com uma colher e um garfo.

Pequenas variações dessa sobremesa existem. [[Mitsumame]] é um anmitsu sem pasta de feijão, o ''mame'' significando que os feijões são servidos com o xarope e o anko, preferivelmente. [[dango|Shiratama dango]] são comumente usados como cobertura.

[[Categoria: Culinária do Japão]]

[[ja:あんみつ]]

Anko

2007-11-05T01:01:01Z

Nikkeypedia:

[[Imagem:Anko.jpg|thumb|Uma vasilha de anko.]]
'''Anko''' é uma pasta doce, feita de [[feijão]] [[vermelho]], ou [[azuki]], que teve origem na [[China]]. É utilizada nas [[culinária]]s [[China|chinesa]], [[Japão|japonesa]] e [[Coréia|coreana]].
É feita com os feijões cozidos (com ou sem casca), adicionando-se [[açúcar]] ou [[mel]].

== Usos ==

=== Japão ===

A Pasta de feijão vermelho é usada em muitos doces japoneses, como:

* ''Anmitsu'' ([[geléia]])
* ''Anpan'' ([[pão]])
* ''Daifuku''
* ''Dango''
* ''Dorayaki'' ([[panqueca]])
* ''Manju'' ([[bolinho]])
* ''Oshiruko'' ou ''Ozenzai'' ([[sopa]])
* ''Taiyaki''
* ''Uiro'' (um [[bolo]] japonês tradicional cozido no vapor)
* ''Yokan''

== Curiosidades ==

* O herói do desenho [[Anpanman]] é um pão de [[anpan]] antropomorfo com recheio de anko.
* Anko também é o primeiro nome de uma personagem popular do [[mangá]]/[[anime]] [[Naruto]]. Anko e ''Mitarashi'', o sobrenome dela, são ingredientes de sua comida favorita, [[Dango]].

[[en:Red_bean_paste]]
[[de:Rote Bohnenpaste]]
[[es:Anko]]
[[eo:Anko]]
[[fr:Anko (pâte)]]
[[id:Selai kacang merah]]
[[it:Anko]]
[[ja:餡]]
[[zh:紅豆沙]]

{{esboço-cul}}

[[Categoria:Culinária do Japão]]

Anko

2007-11-05T01:00:42Z

Nikkeypedia:

[[Imagem:Anko.JPG|thumb|Uma vasilha de anko.]]
'''Anko''' é uma pasta doce, feita de [[feijão]] [[vermelho]], ou [[azuki]], que teve origem na [[China]]. É utilizada nas [[culinária]]s [[China|chinesa]], [[Japão|japonesa]] e [[Coréia|coreana]].
É feita com os feijões cozidos (com ou sem casca), adicionando-se [[açúcar]] ou [[mel]].

== Usos ==

=== Japão ===

A Pasta de feijão vermelho é usada em muitos doces japoneses, como:

* ''Anmitsu'' ([[geléia]])
* ''Anpan'' ([[pão]])
* ''Daifuku''
* ''Dango''
* ''Dorayaki'' ([[panqueca]])
* ''Manju'' ([[bolinho]])
* ''Oshiruko'' ou ''Ozenzai'' ([[sopa]])
* ''Taiyaki''
* ''Uiro'' (um [[bolo]] japonês tradicional cozido no vapor)
* ''Yokan''

== Curiosidades ==

* O herói do desenho [[Anpanman]] é um pão de [[anpan]] antropomorfo com recheio de anko.
* Anko também é o primeiro nome de uma personagem popular do [[mangá]]/[[anime]] [[Naruto]]. Anko e ''Mitarashi'', o sobrenome dela, são ingredientes de sua comida favorita, [[Dango]].

[[en:Red_bean_paste]]
[[de:Rote Bohnenpaste]]
[[es:Anko]]
[[eo:Anko]]
[[fr:Anko (pâte)]]
[[id:Selai kacang merah]]
[[it:Anko]]
[[ja:餡]]
[[zh:紅豆沙]]

{{esboço-cul}}

[[Categoria:Culinária do Japão]]

Arquivo:Anko.jpg

2007-11-05T00:59:55Z

Nikkeypedia:

Anko

2007-11-05T00:59:03Z

Nikkeypedia: New page: Uma vasilha de anko. '''Anko''' é uma pasta doce, feita de feijão vermelho, ou azuki, que teve origem na China. É utilizada nas culinárias...

[[Imagem:anko.JPG|thumb|Uma vasilha de anko.]]
'''Anko''' é uma pasta doce, feita de [[feijão]] [[vermelho]], ou [[azuki]], que teve origem na [[China]]. É utilizada nas [[culinária]]s [[China|chinesa]], [[Japão|japonesa]] e [[Coréia|coreana]].
É feita com os feijões cozidos (com ou sem casca), adicionando-se [[açúcar]] ou [[mel]].

== Usos ==

=== Japão ===

A Pasta de feijão vermelho é usada em muitos doces japoneses, como:

* ''Anmitsu'' ([[geléia]])
* ''Anpan'' ([[pão]])
* ''Daifuku''
* ''Dango''
* ''Dorayaki'' ([[panqueca]])
* ''Manju'' ([[bolinho]])
* ''Oshiruko'' ou ''Ozenzai'' ([[sopa]])
* ''Taiyaki''
* ''Uiro'' (um [[bolo]] japonês tradicional cozido no vapor)
* ''Yokan''

== Curiosidades ==

* O herói do desenho [[Anpanman]] é um pão de [[anpan]] antropomorfo com recheio de anko.
* Anko também é o primeiro nome de uma personagem popular do [[mangá]]/[[anime]] [[Naruto]]. Anko e ''Mitarashi'', o sobrenome dela, são ingredientes de sua comida favorita, [[Dango]].

[[en:Red_bean_paste]]
[[de:Rote Bohnenpaste]]
[[es:Anko]]
[[eo:Anko]]
[[fr:Anko (pâte)]]
[[id:Selai kacang merah]]
[[it:Anko]]
[[ja:餡]]
[[zh:紅豆沙]]

{{esboço-cul}}

[[Categoria:Culinária do Japão]]