https://www.nikkeypedia.org.br/index.php?action=history&feed=atom&title=MibunMibun - Histórico de revisão2026-04-26T21:59:36ZHistórico de revisões para esta página neste wikiMediaWiki 1.41.1https://www.nikkeypedia.org.br/index.php?title=Mibun&diff=24707&oldid=prevAkio em 19h09min de 4 de outubro de 20122012-10-04T19:09:34Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pt-BR">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Edição anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Edição das 19h09min de 4 de outubro de 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Linha 10:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linha 10:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>No Japão, a palavra (身分証明書)"Mibun-shoumei-sho" refere-se ao documento de identificação pessoal, um documento semelhante à nossa cédula de identidade ou RG.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>No Japão, a palavra (身分証明書)"Mibun-shoumei-sho" refere-se ao documento de identificação pessoal, um documento semelhante à nossa cédula de identidade ou RG.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">===Referência===</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/213250/m0u/ Dicionário](em japonês)</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoria:Cultura japonesa]]</ins></div></td></tr>
</table>Akiohttps://www.nikkeypedia.org.br/index.php?title=Mibun&diff=24704&oldid=prevAkio: New page: Mibun (身分) é uma palavra japonesa que possui significados que diferem um pouco, dependendo da situação ou contexto em que é empregada. A palavra é composta por dois ideogramas, se...2012-10-04T18:53:39Z<p>New page: Mibun (身分) é uma palavra japonesa que possui significados que diferem um pouco, dependendo da situação ou contexto em que é empregada. A palavra é composta por dois ideogramas, se...</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>Mibun (身分) é uma palavra japonesa que possui significados que diferem um pouco, dependendo da situação ou contexto em que é empregada. A palavra é composta por dois ideogramas, sendo o primeiro, (身)que é lido como "mi" (embora, em algumas palavras assuma a leitura chinesa "shin") e significa, entre outras coiss, "pessoa"; o segundo ideograma (分), que nesta palavra é lido como "bun" e significa "parte", "porção", em outras palavras pode assumir a leitura "fun" ou "pun". Em geral, a palavra refere-se de alguma forma mais ou menos específica à hierarquia social.<br />
<br />
Um dos significados da palavra "mibun" é "posição", no sentido da posição hierárquica dentro de um grupo ou de uma organização. Ex: "会社での身分が高い人" - "Pessoa de alta posição na empresa."<br />
<br />
Semelhante a essa acepção, temos a palavra "mibun" no contexto da sociedade feudal, que era usada para apontar os diferentes graus hierarquicos sociais. Ex: "身分の違いを考える" - Pensar na diferença hierárquica"<br />
<br />
A palavra "mibun" pode também vir a significar "circunstância". Nesse caso, é comum que a palavra seja usada com um pouco de ironia. "まったく気楽な御身分だ" - "Uma circunstância "super" tranquila"<br />
<br />
No Código Civil, por sua vez, a palavra "mibun" refere-se a uma posição específica assumidas pelas pessoas em instituições como o casamento, a família, etc. Como a posição do pai ou a mãe dentro de uma família.<br />
<br />
No Japão, a palavra (身分証明書)"Mibun-shoumei-sho" refere-se ao documento de identificação pessoal, um documento semelhante à nossa cédula de identidade ou RG.</div>Akio