Shiro - Histórico de revisão

Suely: /* Período Yamato */

2010-01-24T00:30:01Z

Período Yamato

← Edição anterior		Edição das 00h30min de 24 de janeiro de 2010
Linha 37:		Linha 37:
	A atenção às fortificações ressurgiu por volta de [[664]], depois de que uma força expedicionária partira do [[Japão]], na intenção de ajudar os seus aliados de [[Baekje]] na luta contra a aliança formada pelo reino de [[Silla (Coreia)\|Silla]] e a [[dinastia Tang]].<ref name="Turnbull9">{{Cita Harvard \|Turnbull\|2008\| p=9\|sp=sí}}.</ref> Depois de uma derrota em [[663]], onde morreram cerca de 10.000 soldados, os habitantes do Japão começaram a temer uma possível invasão ao país por parte da [[China]] ou [[Coreia]], o que fez o [[Imperador Tenchi]], segundo o ''[[Nihonshoki]]'', decretar que fossem erguidas as defesas necessárias nas [[ilha]]s de [[Tsuchima (ilha)\|Tsushima]] e [[Ilha IKi\|IKi]], assim como nas terras de [[Kiushu\|Tsukushi]], para proteger o país em caso de uma invasão. Dentre as edificaçõoes construídas para esse propósito se destaca o ''Mizuki (水城? «castelo de água»)'', uma grande construção de 40 metros de largura por 15 de altura com [[fosso]]s, cuja finalidade era a defesa de [[caserna]]s localizadas em [[Dazaifu]].<ref name="Turnbull9" />		A atenção às fortificações ressurgiu por volta de [[664]], depois de que uma força expedicionária partira do [[Japão]], na intenção de ajudar os seus aliados de [[Baekje]] na luta contra a aliança formada pelo reino de [[Silla (Coreia)\|Silla]] e a [[dinastia Tang]].<ref name="Turnbull9">{{Cita Harvard \|Turnbull\|2008\| p=9\|sp=sí}}.</ref> Depois de uma derrota em [[663]], onde morreram cerca de 10.000 soldados, os habitantes do Japão começaram a temer uma possível invasão ao país por parte da [[China]] ou [[Coreia]], o que fez o [[Imperador Tenchi]], segundo o ''[[Nihonshoki]]'', decretar que fossem erguidas as defesas necessárias nas [[ilha]]s de [[Tsuchima (ilha)\|Tsushima]] e [[Ilha IKi\|IKi]], assim como nas terras de [[Kiushu\|Tsukushi]], para proteger o país em caso de uma invasão. Dentre as edificaçõoes construídas para esse propósito se destaca o ''Mizuki (水城? «castelo de água»)'', uma grande construção de 40 metros de largura por 15 de altura com [[fosso]]s, cuja finalidade era a defesa de [[caserna]]s localizadas em [[Dazaifu]].<ref name="Turnbull9" />

	[[~~Ficheiro~~:~~Kinojo Nishimon~~.JPG\|~~right~~\|~~thumb\|250px~~\|A reconstrução da porta Oeste do [[Castelo Ki]], uma fortificação do [[século VII]] baseada na [[arquitetura]] [[Coreia\|corea]]na.]]		[[Image:Castelo_ki300.JPG\|left\|frame\|A reconstrução da porta Oeste do [[Castelo Ki]], uma fortificação do [[século VII]] baseada na [[arquitetura]] [[Coreia\|corea]]na.]]
	Depois da construção desta fortificação, conservada em sua maior parte até os dias de hoje, se iniciou a construção de fortificações que identificam mais com a atual conceito de ''castelo'', primeiro ao longo da costa de [[Kiushu]] e depois território adentro até o centro de controle de Yamato, até o que hoje corresponde a Nara. O estilo de tais fortificações é claramente coreano, devido ao fato de que foram refugiados de [[Baekje]] quem se encarregaram pela construção deles. Um exemplo é a construção do [[Castelo Ki]], realizada sob o comando de Ongye Pongnyu, que escapou junto com os sobreviventes da derrota de 663 e que como sinal de gratidão colaborou na construção de castelos no Japão baseados no estilo dos ''[[sanseong]]'' ou castelos coreanos.<ref name="Turnbull9" />		Depois da construção desta fortificação, conservada em sua maior parte até os dias de hoje, se iniciou a construção de fortificações que identificam mais com a atual conceito de ''castelo'', primeiro ao longo da costa de [[Kiushu]] e depois território adentro até o centro de controle de Yamato, até o que hoje corresponde a Nara. O estilo de tais fortificações é claramente coreano, devido ao fato de que foram refugiados de [[Baekje]] quem se encarregaram pela construção deles. Um exemplo é a construção do [[Castelo Ki]], realizada sob o comando de Ongye Pongnyu, que escapou junto com os sobreviventes da derrota de 663 e que como sinal de gratidão colaborou na construção de castelos no Japão baseados no estilo dos ''[[sanseong]]'' ou castelos coreanos.<ref name="Turnbull9" />

Suely: /* Período Yamato */

2010-01-24T00:25:40Z

Período Yamato

← Edição anterior		Edição das 00h25min de 24 de janeiro de 2010
Linha 31:		Linha 31:
	==== Período Yamato ====		==== Período Yamato ====

	[[~~Ficheiro~~:~~NintokuTomb~~.jpg\|~~thumb~~\|~~right\|250px~~\|O ''Daisenryō-Kofun'', em [[Osaka]], é a maior tumba deste tipo e sua construção data do [[século V]] d. C.]]		[[Image:Periodo_yamamura400.jpg\|center\|frame\|O ''Daisenryō-Kofun'', em [[Osaka]], é a maior tumba deste tipo e sua construção data do [[século V]] d. C.]]

	O desenvolvimento da cultura Yayoi culminou com o estabelecimento de um [[Estado]] unificado conhecido atualmente como [[Yamataikoku\|Yamato]], estabelecido por uma linhagem dominante que posteriormente se tornaria na [[Imperador do Japão\|casa imperial]].<ref name="Turnbull6" /> O domínio sobre seus opositores da corte de Yamato, que se desenvolveu na região que hoje corresponde à [[Nara\|Prefeitura de Nara]], resultou na ausência de fortificações a partir do ano [[300]], desenvolvendo em seu lugar a construção de ''[[Kofun]]''; [[túmulo]]s funerários de grandes dimensões.<ref name="Turnbull6" />		O desenvolvimento da cultura Yayoi culminou com o estabelecimento de um [[Estado]] unificado conhecido atualmente como [[Yamataikoku\|Yamato]], estabelecido por uma linhagem dominante que posteriormente se tornaria na [[Imperador do Japão\|casa imperial]].<ref name="Turnbull6" /> O domínio sobre seus opositores da corte de Yamato, que se desenvolveu na região que hoje corresponde à [[Nara\|Prefeitura de Nara]], resultou na ausência de fortificações a partir do ano [[300]], desenvolvendo em seu lugar a construção de ''[[Kofun]]''; [[túmulo]]s funerários de grandes dimensões.<ref name="Turnbull6" />

Suely: /* Período Yamato */

2010-01-24T00:22:27Z

Período Yamato

← Edição anterior		Edição das 00h22min de 24 de janeiro de 2010
Linha 30:		Linha 30:

	==== Período Yamato ====		==== Período Yamato ====
	~~{{Artigo principal\|[[Período Yamato]]}}~~
	[[Ficheiro:NintokuTomb.jpg\|thumb\|right\|250px\|O ''Daisenryō-Kofun'', em [[Osaka]], é a maior tumba deste tipo e sua construção data do [[século V]] d. C.]]		[[Ficheiro:NintokuTomb.jpg\|thumb\|right\|250px\|O ''Daisenryō-Kofun'', em [[Osaka]], é a maior tumba deste tipo e sua construção data do [[século V]] d. C.]]
	O desenvolvimento da cultura Yayoi culminou com o estabelecimento de um [[Estado]] unificado conhecido atualmente como [[Yamataikoku\|Yamato]], estabelecido por uma linhagem dominante que posteriormente se tornaria na [[Imperador do Japão\|casa imperial]].<ref name="Turnbull6" /> O domínio sobre seus opositores da corte de Yamato, que se desenvolveu na região que hoje corresponde à [[Nara\|Prefeitura de Nara]], resultou na ausência de fortificações a partir do ano [[300]], desenvolvendo em seu lugar a construção de ''[[Kofun]]''; [[túmulo]]s funerários de grandes dimensões.<ref name="Turnbull6" />		O desenvolvimento da cultura Yayoi culminou com o estabelecimento de um [[Estado]] unificado conhecido atualmente como [[Yamataikoku\|Yamato]], estabelecido por uma linhagem dominante que posteriormente se tornaria na [[Imperador do Japão\|casa imperial]].<ref name="Turnbull6" /> O domínio sobre seus opositores da corte de Yamato, que se desenvolveu na região que hoje corresponde à [[Nara\|Prefeitura de Nara]], resultou na ausência de fortificações a partir do ano [[300]], desenvolvendo em seu lugar a construção de ''[[Kofun]]''; [[túmulo]]s funerários de grandes dimensões.<ref name="Turnbull6" />

Suely em 00h21min de 24 de janeiro de 2010

2010-01-24T00:21:40Z

← Edição anterior		Edição das 00h21min de 24 de janeiro de 2010
Linha 4:		Linha 4:
	Da mesma forma que os castelos de outras partes do [[mundo]], os castelos japoneses eram construídos para vigiar locais estratégicos ou importantes como [[porto]]s, [[rio]]s, [[estrada]]s, e quase sempre levavam em conta as características do lugar para sua maior defesa.		Da mesma forma que os castelos de outras partes do [[mundo]], os castelos japoneses eram construídos para vigiar locais estratégicos ou importantes como [[porto]]s, [[rio]]s, [[estrada]]s, e quase sempre levavam em conta as características do lugar para sua maior defesa.

	[[Image:Castelo_Matsue.jpg\|left\|frame\|Castelo Matsue.]]		[[Image:Castelo_Matsue.jpg\|left\|frame\|Castelo Matsue.]][[Image:Castelo_matsumoto300.jpg\|right\|frame\|Castelo Matsmoto.]]
	Os castelos japoneses passaram por várias fases de destruição. Durante o [[Xogunato Tokugawa]] foi decretado uma lei para limitar o número de castelos que cada ''[[daimyo]]'' ou [[História do Japão#Feudalismo\|senhor feudal]] podia possuir, limitado, a um por [[feudo]], pelo que vários foram destruidos. Depois da derrocada do [[Xogum\|sistema xogunal]] e da volta ao poder do [[Imperador do Japão]] durante a [[Restauração Meiji]], novamente muitos castelos foram destruídos e alguns outros desmantelados, no intuito de romper com o passado e modernizar o país. Durante a [[Segunda Guerra Mundial]] muitos castelos foram durante os bonbardeios nas regiões da costa do [[Oceano Pacífico]] e somente alguns deles localizados em áreas remotas, como o [[Castelo Matsue]] ou o [[Castelo Matsumoto]] permaneceram intactos.		Os castelos japoneses passaram por várias fases de destruição. Durante o [[Xogunato Tokugawa]] foi decretado uma lei para limitar o número de castelos que cada ''[[daimyo]]'' ou [[História do Japão#Feudalismo\|senhor feudal]] podia possuir, limitado, a um por [[feudo]], pelo que vários foram destruidos. Depois da derrocada do [[Xogum\|sistema xogunal]] e da volta ao poder do [[Imperador do Japão]] durante a [[Restauração Meiji]], novamente muitos castelos foram destruídos e alguns outros desmantelados, no intuito de romper com o passado e modernizar o país. Durante a [[Segunda Guerra Mundial]] muitos castelos foram durante os bonbardeios nas regiões da costa do [[Oceano Pacífico]] e somente alguns deles localizados em áreas remotas, como o [[Castelo Matsue]] ou o [[Castelo Matsumoto]] permaneceram intactos.

Suely em 00h18min de 24 de janeiro de 2010

2010-01-24T00:18:31Z

← Edição anterior		Edição das 00h18min de 24 de janeiro de 2010
Linha 4:		Linha 4:
	Da mesma forma que os castelos de outras partes do [[mundo]], os castelos japoneses eram construídos para vigiar locais estratégicos ou importantes como [[porto]]s, [[rio]]s, [[estrada]]s, e quase sempre levavam em conta as características do lugar para sua maior defesa.		Da mesma forma que os castelos de outras partes do [[mundo]], os castelos japoneses eram construídos para vigiar locais estratégicos ou importantes como [[porto]]s, [[rio]]s, [[estrada]]s, e quase sempre levavam em conta as características do lugar para sua maior defesa.

			[[Image:Castelo_Matsue.jpg\|left\|frame\|Castelo Matsue.]]
	Os castelos japoneses passaram por várias fases de destruição. Durante o [[Xogunato Tokugawa]] foi decretado uma lei para limitar o número de castelos que cada ''[[daimyo]]'' ou [[História do Japão#Feudalismo\|senhor feudal]] podia possuir, limitado, a um por [[feudo]], pelo que vários foram destruidos. Depois da derrocada do [[Xogum\|sistema xogunal]] e da volta ao poder do [[Imperador do Japão]] durante a [[Restauração Meiji]], novamente muitos castelos foram destruídos e alguns outros desmantelados, no intuito de romper com o passado e modernizar o país. Durante a [[Segunda Guerra Mundial]] muitos castelos foram durante os bonbardeios nas regiões da costa do [[Oceano Pacífico]] e somente alguns deles localizados em áreas remotas, como o [[Castelo Matsue]] ou o [[Castelo Matsumoto]] permaneceram intactos.		Os castelos japoneses passaram por várias fases de destruição. Durante o [[Xogunato Tokugawa]] foi decretado uma lei para limitar o número de castelos que cada ''[[daimyo]]'' ou [[História do Japão#Feudalismo\|senhor feudal]] podia possuir, limitado, a um por [[feudo]], pelo que vários foram destruidos. Depois da derrocada do [[Xogum\|sistema xogunal]] e da volta ao poder do [[Imperador do Japão]] durante a [[Restauração Meiji]], novamente muitos castelos foram destruídos e alguns outros desmantelados, no intuito de romper com o passado e modernizar o país. Durante a [[Segunda Guerra Mundial]] muitos castelos foram durante os bonbardeios nas regiões da costa do [[Oceano Pacífico]] e somente alguns deles localizados em áreas remotas, como o [[Castelo Matsue]] ou o [[Castelo Matsumoto]] permaneceram intactos.

Suely em 00h16min de 24 de janeiro de 2010

2010-01-24T00:16:40Z

← Edição anterior		Edição das 00h16min de 24 de janeiro de 2010
Linha 822:		Linha 822:
	* {{citar web\|url=http://web-japan.org/nipponia/nipponia17/es/feature/index.html\|título=La Mística de los Castillos Japoneses\|acessodata=12 de maio de 2009\|autor=Nipponia\|língua = espanhol}}		* {{citar web\|url=http://web-japan.org/nipponia/nipponia17/es/feature/index.html\|título=La Mística de los Castillos Japoneses\|acessodata=12 de maio de 2009\|autor=Nipponia\|língua = espanhol}}

	~~{{Portal3\|Japão}}~~

	~~{{DEFAULTSORT:Castelos Japoneses}}~~
	~~{{Link FA\|es}}~~

	[[Categoria:Cultura japonesa]]		[[Categoria:Cultura japonesa]]

Suely: /* Etimologia */

2010-01-24T00:14:40Z

Etimologia

← Edição anterior		Edição das 00h14min de 24 de janeiro de 2010
Linha 17:		Linha 17:
	[[Image:Castelo_Komoro.jpg\|right\|frame\|Castelo Komoro.]]		[[Image:Castelo_Komoro.jpg\|right\|frame\|Castelo Komoro.]]
	Em [[língua portuguesa\|português]], para se referir a um castelo pode-se omitir a terminação ''jō'', mencionando-se somente o seu nome. Outro aspecto importante a considerar é que geralmente os castelos estão nomeados de acordo com a [[cidade]], região ou prefeitura onde se encontram. Por eemplo, o [[Castelo Gifu]] se encontra localizado na [[Gifu (cidade)\|cidade de mesmo nome]], o mesmo que o [[Castelo Komoro]], [[Castelo Hiroshima]], entre outros.		Em [[língua portuguesa\|português]], para se referir a um castelo pode-se omitir a terminação ''jō'', mencionando-se somente o seu nome. Outro aspecto importante a considerar é que geralmente os castelos estão nomeados de acordo com a [[cidade]], região ou prefeitura onde se encontram. Por eemplo, o [[Castelo Gifu]] se encontra localizado na [[Gifu (cidade)\|cidade de mesmo nome]], o mesmo que o [[Castelo Komoro]], [[Castelo Hiroshima]], entre outros.
			[[Image:Castelo_Hiroshima.jpg\|center\|frame\|Castelo de Hiroshima.]]

	== História ==		== História ==

Suely: /* Etimologia */

2010-01-24T00:12:42Z

Etimologia

← Edição anterior		Edição das 00h12min de 24 de janeiro de 2010
Linha 15:		Linha 15:
	Um exemplo é ''Kumamoto-jō'' (熊本城?) ou [[Castelo Kumamoto]].<ref name="linkedhist">{{citar web\|url=http://www.japanlinked.com/about_japan/culture/japanese_castles.html\|título=Japanese Castles\|acessodata=12 de maio de 2009\|língua = [[Língua inglesa\|inglês]]}}		Um exemplo é ''Kumamoto-jō'' (熊本城?) ou [[Castelo Kumamoto]].<ref name="linkedhist">{{citar web\|url=http://www.japanlinked.com/about_japan/culture/japanese_castles.html\|título=Japanese Castles\|acessodata=12 de maio de 2009\|língua = [[Língua inglesa\|inglês]]}}
	[[Image:Castelo_de_gifu300.jpg\|left\|frame\|Castelo de Gifu.]]		[[Image:Castelo_de_gifu300.jpg\|left\|frame\|Castelo de Gifu.]]
			[[Image:Castelo_Komoro.jpg\|right\|frame\|Castelo Komoro.]]
	Em [[língua portuguesa\|português]], para se referir a um castelo pode-se omitir a terminação ''jō'', mencionando-se somente o seu nome. Outro aspecto importante a considerar é que geralmente os castelos estão nomeados de acordo com a [[cidade]], região ou prefeitura onde se encontram. Por eemplo, o [[Castelo Gifu]] se encontra localizado na [[Gifu (cidade)\|cidade de mesmo nome]], o mesmo que o [[Castelo Komoro]], [[Castelo Hiroshima]], entre outros.		Em [[língua portuguesa\|português]], para se referir a um castelo pode-se omitir a terminação ''jō'', mencionando-se somente o seu nome. Outro aspecto importante a considerar é que geralmente os castelos estão nomeados de acordo com a [[cidade]], região ou prefeitura onde se encontram. Por eemplo, o [[Castelo Gifu]] se encontra localizado na [[Gifu (cidade)\|cidade de mesmo nome]], o mesmo que o [[Castelo Komoro]], [[Castelo Hiroshima]], entre outros.

Suely: /* Etimologia */

2010-01-24T00:11:04Z

Etimologia

← Edição anterior		Edição das 00h11min de 24 de janeiro de 2010
Linha 14:		Linha 14:
	[[Image:Castelo_Kumamoto300.jpg\|right\|frame\|Castelo Kumamoto.]]		[[Image:Castelo_Kumamoto300.jpg\|right\|frame\|Castelo Kumamoto.]]
	Um exemplo é ''Kumamoto-jō'' (熊本城?) ou [[Castelo Kumamoto]].<ref name="linkedhist">{{citar web\|url=http://www.japanlinked.com/about_japan/culture/japanese_castles.html\|título=Japanese Castles\|acessodata=12 de maio de 2009\|língua = [[Língua inglesa\|inglês]]}}		Um exemplo é ''Kumamoto-jō'' (熊本城?) ou [[Castelo Kumamoto]].<ref name="linkedhist">{{citar web\|url=http://www.japanlinked.com/about_japan/culture/japanese_castles.html\|título=Japanese Castles\|acessodata=12 de maio de 2009\|língua = [[Língua inglesa\|inglês]]}}
			[[Image:Castelo_de_gifu300.jpg\|left\|frame\|Castelo de Gifu.]]
	Em [[língua portuguesa\|português]], para se referir a um castelo pode-se omitir a terminação ''jō'', mencionando-se somente o seu nome. Outro aspecto importante a considerar é que geralmente os castelos estão nomeados de acordo com a [[cidade]], região ou prefeitura onde se encontram. Por eemplo, o [[Castelo Gifu]] se encontra localizado na [[Gifu (cidade)\|cidade de mesmo nome]], o mesmo que o [[Castelo Komoro]], [[Castelo Hiroshima]], entre outros.		Em [[língua portuguesa\|português]], para se referir a um castelo pode-se omitir a terminação ''jō'', mencionando-se somente o seu nome. Outro aspecto importante a considerar é que geralmente os castelos estão nomeados de acordo com a [[cidade]], região ou prefeitura onde se encontram. Por eemplo, o [[Castelo Gifu]] se encontra localizado na [[Gifu (cidade)\|cidade de mesmo nome]], o mesmo que o [[Castelo Komoro]], [[Castelo Hiroshima]], entre outros.

Suely: /* Etimologia */

2010-01-24T00:08:28Z

Etimologia

← Edição anterior		Edição das 00h08min de 24 de janeiro de 2010
Linha 11:		Linha 11:

	== Etimologia ==		== Etimologia ==
	Em [[língua japonesa\|japonês]], o ''[[kanji]]'' utilizado para se referir à palavra castelo é 城, que lê-se como ''shiro'' de acordo com a pronúncia ''[[Kun'yomi]]'',<ref name="japdic">{{citar web\|url=http://www.yamasa.cc/members/ocjs/kanjidic.nsf/542e273e7326836c49256b0400118691/0b3606cff7a2096149256a90002ec1b7!OpenDocument\|título=Yamasa Online Kanji Dictionary\|acessodata=12 de maio de 2009\|língua = inglês}}</ref> isto é, quando o ''kanji'' não está acompanhado por outro, ou ''jō'' segundo a ''[[On'yomi]]'',<ref name="japdic" /> ou quando forma parte de uma palavra. Um exemplo é ''Kumamoto-jō'' (熊本城?) ou [[Castelo Kumamoto]].<ref name="linkedhist">{{citar web\|url=http://www.japanlinked.com/about_japan/culture/japanese_castles.html\|título=Japanese Castles\|acessodata=12 de maio de 2009\|língua = [[Língua inglesa\|inglês]]}}		Em [[língua japonesa\|japonês]], o ''[[kanji]]'' utilizado para se referir à palavra castelo é 城, que lê-se como ''shiro'' de acordo com a pronúncia ''[[Kun'yomi]]'',<ref name="japdic">{{citar web\|url=http://www.yamasa.cc/members/ocjs/kanjidic.nsf/542e273e7326836c49256b0400118691/0b3606cff7a2096149256a90002ec1b7!OpenDocument\|título=Yamasa Online Kanji Dictionary\|acessodata=12 de maio de 2009\|língua = inglês}}</ref> isto é, quando o ''kanji'' não está acompanhado por outro, ou ''jō'' segundo a ''[[On'yomi]]'',<ref name="japdic" /> ou quando forma parte de uma palavra.
			[[Image:Castelo_Kumamoto300.jpg\|right\|frame\|Castelo Kumamoto.]]
			Um exemplo é ''Kumamoto-jō'' (熊本城?) ou [[Castelo Kumamoto]].<ref name="linkedhist">{{citar web\|url=http://www.japanlinked.com/about_japan/culture/japanese_castles.html\|título=Japanese Castles\|acessodata=12 de maio de 2009\|língua = [[Língua inglesa\|inglês]]}}

	Em [[língua portuguesa\|português]], para se referir a um castelo pode-se omitir a terminação ''jō'', mencionando-se somente o seu nome. Outro aspecto importante a considerar é que geralmente os castelos estão nomeados de acordo com a [[cidade]], região ou prefeitura onde se encontram. Por eemplo, o [[Castelo Gifu]] se encontra localizado na [[Gifu (cidade)\|cidade de mesmo nome]], o mesmo que o [[Castelo Komoro]], [[Castelo Hiroshima]], entre outros.		Em [[língua portuguesa\|português]], para se referir a um castelo pode-se omitir a terminação ''jō'', mencionando-se somente o seu nome. Outro aspecto importante a considerar é que geralmente os castelos estão nomeados de acordo com a [[cidade]], região ou prefeitura onde se encontram. Por eemplo, o [[Castelo Gifu]] se encontra localizado na [[Gifu (cidade)\|cidade de mesmo nome]], o mesmo que o [[Castelo Komoro]], [[Castelo Hiroshima]], entre outros.

← Edição anterior		Edição das 00h12min de 24 de janeiro de 2010
Linha 15:		Linha 15:
	Um exemplo é ''Kumamoto-jō'' (熊本城?) ou [[Castelo Kumamoto]].<ref name="linkedhist">{{citar web\|url=http://www.japanlinked.com/about_japan/culture/japanese_castles.html\|título=Japanese Castles\|acessodata=12 de maio de 2009\|língua = [[Língua inglesa\|inglês]]}}		Um exemplo é ''Kumamoto-jō'' (熊本城?) ou [[Castelo Kumamoto]].<ref name="linkedhist">{{citar web\|url=http://www.japanlinked.com/about_japan/culture/japanese_castles.html\|título=Japanese Castles\|acessodata=12 de maio de 2009\|língua = [[Língua inglesa\|inglês]]}}
	[[Image:Castelo_de_gifu300.jpg\|left\|frame\|Castelo de Gifu.]]		[[Image:Castelo_de_gifu300.jpg\|left\|frame\|Castelo de Gifu.]]
			[[Image:Castelo_Komoro.jpg\|right\|frame\|Castelo Komoro.]]
	Em [[língua portuguesa\|português]], para se referir a um castelo pode-se omitir a terminação ''jō'', mencionando-se somente o seu nome. Outro aspecto importante a considerar é que geralmente os castelos estão nomeados de acordo com a [[cidade]], região ou prefeitura onde se encontram. Por eemplo, o [[Castelo Gifu]] se encontra localizado na [[Gifu (cidade)\|cidade de mesmo nome]], o mesmo que o [[Castelo Komoro]], [[Castelo Hiroshima]], entre outros.		Em [[língua portuguesa\|português]], para se referir a um castelo pode-se omitir a terminação ''jō'', mencionando-se somente o seu nome. Outro aspecto importante a considerar é que geralmente os castelos estão nomeados de acordo com a [[cidade]], região ou prefeitura onde se encontram. Por eemplo, o [[Castelo Gifu]] se encontra localizado na [[Gifu (cidade)\|cidade de mesmo nome]], o mesmo que o [[Castelo Komoro]], [[Castelo Hiroshima]], entre outros.

← Edição anterior		Edição das 00h11min de 24 de janeiro de 2010
Linha 14:		Linha 14:
	[[Image:Castelo_Kumamoto300.jpg\|right\|frame\|Castelo Kumamoto.]]		[[Image:Castelo_Kumamoto300.jpg\|right\|frame\|Castelo Kumamoto.]]
	Um exemplo é ''Kumamoto-jō'' (熊本城?) ou [[Castelo Kumamoto]].<ref name="linkedhist">{{citar web\|url=http://www.japanlinked.com/about_japan/culture/japanese_castles.html\|título=Japanese Castles\|acessodata=12 de maio de 2009\|língua = [[Língua inglesa\|inglês]]}}		Um exemplo é ''Kumamoto-jō'' (熊本城?) ou [[Castelo Kumamoto]].<ref name="linkedhist">{{citar web\|url=http://www.japanlinked.com/about_japan/culture/japanese_castles.html\|título=Japanese Castles\|acessodata=12 de maio de 2009\|língua = [[Língua inglesa\|inglês]]}}
			[[Image:Castelo_de_gifu300.jpg\|left\|frame\|Castelo de Gifu.]]
	Em [[língua portuguesa\|português]], para se referir a um castelo pode-se omitir a terminação ''jō'', mencionando-se somente o seu nome. Outro aspecto importante a considerar é que geralmente os castelos estão nomeados de acordo com a [[cidade]], região ou prefeitura onde se encontram. Por eemplo, o [[Castelo Gifu]] se encontra localizado na [[Gifu (cidade)\|cidade de mesmo nome]], o mesmo que o [[Castelo Komoro]], [[Castelo Hiroshima]], entre outros.		Em [[língua portuguesa\|português]], para se referir a um castelo pode-se omitir a terminação ''jō'', mencionando-se somente o seu nome. Outro aspecto importante a considerar é que geralmente os castelos estão nomeados de acordo com a [[cidade]], região ou prefeitura onde se encontram. Por eemplo, o [[Castelo Gifu]] se encontra localizado na [[Gifu (cidade)\|cidade de mesmo nome]], o mesmo que o [[Castelo Komoro]], [[Castelo Hiroshima]], entre outros.