Tooro Nagashi
Tōrō Nagashi (灯籠流し)
Tōrō Nagashi (灯籠流し), que significa literalmente “lançamento de lanternas”, é uma tradição japonesa em que pequenas lanternas de papel são colocadas sobre rios, lagos ou mares e deixadas flutuar. Esse ritual tem um profundo significado espiritual e simbólico: é uma forma de homenagear os espíritos dos antepassados e despedir-se com luz, paz e respeito.
Origem e Significado O Tōrō Nagashi está tradicionalmente associado ao festival budista de Obon (お盆) — celebrado no Japão entre julho e agosto —, que é o período em que se acredita que os espíritos dos antepassados retornam temporariamente ao mundo dos vivos.
Ao final do Obon, as lanternas são lançadas nas águas para guiar os espíritos de volta ao outro mundo, representando uma despedida serena e cheia de gratidão. A luz da lanterna simboliza esperança, lembrança e a conexão eterna com aqueles que partiram.
Como é Feito o Ritual As lanternas (tōrō) são feitas geralmente com estrutura de madeira ou bambu, coberta por papel translúcido decorado com mensagens, desenhos, orações ou nomes de entes queridos. No interior, coloca-se uma vela acesa ou uma luz LED, que ilumina suavemente a água durante a noite.
O ritual é silencioso, contemplativo e carregado de emoção. As pessoas participam em silêncio ou com cantos sutis, expressando respeito, saudade e espiritualidade.
Tōrō Nagashi e a Cultura da Impermanência O lançamento das lanternas nas águas também evoca o conceito budista de "mujo" (無常) — a impermanência de todas as coisas. Assim como a luz da lanterna flutua e se apaga, a vida é passageira, e o momento presente deve ser valorizado.
Celebrações no Japão Alguns dos eventos mais famosos de Tōrō Nagashi acontecem em:
Hiroshima, em memória das vítimas da bomba atômica, no dia 6 de agosto;
Kyoto e Tokushima, durante o Obon;
Monte Koya, considerado um local sagrado para o budismo japonês.
Em todos esses lugares, o espetáculo das lanternas iluminando os rios cria uma paisagem serena e poética, que mistura luto, reverência e beleza.
Tōrō Nagashi nas Comunidades Nikkeis No Brasil, o Tōrō Nagashi também é realizado por comunidades nipo-brasileiras como parte das celebrações do Obon ou em eventos memorialísticos. Um dos mais conhecidos acontece na Represa de Guarapiranga, em São Paulo, organizado por templos budistas e associações culturais. É um momento de encontro entre tradição, espiritualidade e cultura.
O ritual atrai descendentes de japoneses, praticantes budistas e simpatizantes, criando um espaço de convivência intergeracional e intercultural.
Curiosidades Algumas lanternas são biodegradáveis, respeitando a natureza e os rios onde são lançadas.
Em certos eventos, cada lanterna representa um ente querido ou vítimas de tragédias coletivas, como guerras e desastres naturais.
A cerimônia costuma incluir danças tradicionais, cantos e a leitura de mensagens ou nomes dos homenageados.
O Tōrō Nagashi é uma celebração silenciosa da memória, da luz e da continuidade dos laços entre vivos e falecidos. Na Nikkeypedia, reconhecemos essa tradição como uma ponte entre o espiritual, o cultural e o coletivo, honrando o passado com delicadeza e luz.
O Tooro Nagashi é tradicionalmente realizado no Japão. O Evento acontece ao anoitecer do último dia de Finados. (no Japão são 3 dias). Os participantes soltam barquinhos (tooros) contendo velas acesas e o nome dos falecidos no rio ou no mar para homenagear as almas dos antepassados. No Japão, o mais famoso Tooro Nagashi é o de Nagasaki. Conforme a região, soltam-se os barquinhos durante a festa de Tanabata.
No estado de São Paulo tivemos a festa na sua versão número 55 de Tooro Nagashi em Registro no dia 01 e 02/11/2009, com frequência de um público superior a 10.000 pessoas, sendo que a cada ano tem aumentado a afluência de pessoas.O festival japonês, tem uma variação de datas, conforme o local onde é realizado, mas sempre relacionado a datas fúnebres, o mais famoso Tooro Nagashi do mundo é realizado em Nagasaki, no dia do bombardeio atômico. No Brasil é tradicionalmente realizado no Dia de Finados, em 2 de novembro, na cidade paulista de Registro.
No dia 05/08/09 foi realizado o primeiro Tooro Nagashi da Paz organizado e realizado pelo Centro Cultural Hiroshima, Feniver - Federação das Entidades Nikkeys do Vale do Ribeira, Associação das Vitimas da Bomba Atômica e Associação Cultural Nipo-Brasileira de Registro- ACNBR, que soltaram os tooros às 19h35 no horário em que em Hitoshima solta pela diferença de fuso horário.