Honne e Tatemae
De Nikkeypedia
| Revisão de 13:11, 29 Setembro 2010 (editar) Suely (Discussão | contribs) (New page: Honne e tatemae são japoneses palavras que descrevem fenômenos sociais reconhecidas. Honne ( 本音 ? ) refere-se a pessoa é um verdadeiro sentimentos e desejos. Estes podem ser ao co...) ← Ver a alteração anterior |
Revisão atual (14:12, 29 Setembro 2010) (editar) (undo) Suely (Discussão | contribs) |
||
| (16 intermediate revisions not shown.) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| - | Honne e tatemae são japoneses palavras que descrevem fenômenos sociais reconhecidas. | + | '''Honne''' e '''tatemae''' são [[japoneses]] palavras que descrevem fenômenos sociais reconhecidas. |
| + | [[Image:Honne1.jpg|left|frame|Honne.]] | ||
| - | Honne ( 本音 ? ) refere-se a pessoa é um verdadeiro sentimentos e desejos. Estes podem ser ao contrário do que é esperado pela sociedade ou o que é exigido de acordo com sua posição e circunstâncias, e muitas vezes são mantidos ocultos, salvo com amigos mais íntimos de cada um. | + | '''Honne''' ( 本音 [http://en.wiktionary.org/wiki/本音] ? ) refere-se a pessoa é um verdadeiro sentimentos e desejos. Estes podem ser ao contrário do que é esperado pela sociedade ou o que é exigido de acordo com sua posição e circunstâncias, e muitas vezes são mantidos ocultos, salvo com amigos mais íntimos de cada um. |
| + | [[Image:Honne.jpg|right|frame|Tatemae.]] | ||
| - | Tatemae ( 建前 ? ), literalmente "fachada", é o comportamento e as opiniões um exibe em público. Tatemae é o esperado pela sociedade e necessários de acordo com sua posição e circunstâncias, e estes podem ou não coincidir com a própria honne. | + | '''Tatemae''' ( 建前 [http://en.wiktionary.org/wiki/建前] ? ), literalmente "fachada", é o comportamento e as opiniões um exibe em público. '''Tatemae''' é o esperado pela sociedade e necessários de acordo com sua posição e circunstâncias, e estes podem ou não coincidir com a própria '''honne'''. |
| - | O honne tatemae dividir / é considerado de suma importância para a cultura japonesa . [1] O próprio fato de que os japoneses têm uma só palavra para estes conceitos leva alguns nihonjinron especialistas para ver este conceito como provas de maior complexidade e rigidez na etiqueta japonesa e cultura . | + | O '''honne tatemae''' dividir / é considerado de suma importância para a [[cultura japonesa]] . [1] O próprio fato de que os japoneses têm uma só palavra para estes conceitos leva alguns nihonjinron especialistas para ver este conceito como provas de maior complexidade e rigidez na [[etiqueta japonesa]] e cultura . |
| - | Honne and tatemae are arguably a cultural necessity resulting from a large number of people living in a comparatively small island nation. Honne e tatemae são, indiscutivelmente, uma necessidade cultural resultante de um grande número de pessoas que vivem em uma ilha relativamente pequena. Even with modern farming techniques, Japan today domestically produces only 39% of the food needed to feed its people so, before the modern era, close-knit co-operation and the avoidance of conflict were of vital importance in everyday life. Mesmo com as técnicas modernas de agricultura, hoje o Japão nacional produz apenas 39% dos alimentos necessários para alimentar seu povo assim, antes da era moderna, unida a cooperação ea prevenção de conflitos foram de vital importância na vida cotidiana. For this reason, the Japanese tend to go to great lengths to avoid conflict, especially within the context of large groups. Por esta razão, os japoneses tendem a ir para grandes comprimentos para evitar o conflito, especialmente no contexto dos grandes grupos. | + | [[Image:Honne2.jpg|center|frame|Etiqueta japonesa.]] |
| - | The conflict between honne and giri (social obligations) is one of the main topics of Japanese drama throughout the ages. O conflito entre honne e giri (obrigações sociais) é um dos temas principais do drama japonês ao longo dos tempos. Stereotypically, the protagonist would have to choose between carrying out his obligations to his family or feudal lord or pursuing a forbidden love affair. Estereotipado, o protagonista teria de escolher entre realizar suas obrigações para com sua família ou senhor feudal ou buscar um amor proibido. In the end, death would be the only way out of the dilemma. No final, a morte seria a única saída para o dilema. | + | '''Honne''' e '''tatemae''' são, indiscutivelmente, uma necessidade cultural resultante de um grande número de pessoas que vivem em uma ilha relativamente pequena. Mesmo com as técnicas modernas de agricultura, hoje o [[Japão]] nacional produz apenas 39% dos alimentos necessários para alimentar seu povo assim, antes da era moderna, unida a cooperação ea prevenção de conflitos foram de vital importância na vida cotidiana. Por esta razão, os japoneses tendem a ir para grandes comprimentos para evitar o conflito, especialmente no contexto dos grandes grupos. |
| - | Contemporary phenomena such as hikikomori and parasite singles are seen as examples of late Japanese culture's growing problem of the new generation growing up unable to deal with the complexities of honne/tatemae and pressure of an increasingly materialist society. fenômenos contemporâneos como hikikomori e singles do parasita são vistos como exemplos de crescimento da cultura japonesa problema final da nova geração crescendo incapaz de lidar com as complexidades da honne / tatemae e pressão de um cada vez mais materialista da sociedade. It could also be argued [ weasel words ] that the concept of being kawaii is closely linked with tatemae and giri, particularly for women in Japan. Também poderia ser argumentado [ palavras de doninhas ] que o conceito de ser kawaii está intimamente ligada com tatemae e giri, especialmente para mulheres no Japão. | + | O conflito entre '''honne''' e ''[[giri]]''' (obrigações sociais) é um dos temas principais do drama japonês ao longo dos tempos. Estereotipado, o protagonista teria de escolher entre realizar suas obrigações para com sua família ou senhor feudal ou buscar um amor proibido. No final, a morte seria a única saída para o dilema. |
| + | [[Image:Honne3.jpg|right|frame|Obrigações familiares.]] | ||
| - | Debate over whether tatemae and honne are a uniquely Japanese phenomena continues in the West, especially among those in the anthropological and art fields. Debate sobre se tatemae e honne são um fenômeno exclusivamente japonesa continua no Ocidente, especialmente entre aquelas na antropologia da arte e campos. | + | Fenômenos contemporâneos como '''[[hikikomori]]''' e singles do parasita são vistos como exemplos de crescimento da cultura japonesa problema final da nova geração crescendo incapaz de lidar com as complexidades da honne / tatemae e pressão de um cada vez mais materialista da sociedade. Também poderia ser argumentado [ palavras de doninhas ] que o conceito de ser [[kawaii]] está intimamente ligada com tatemae e giri, especialmente para mulheres no Japão. |
| + | [[Image:Honne4.jpg|left|frame|Dona de Casa e sua tarefa diária]] | ||
| + | |||
| + | Debate sobre se tatemae e honne são um fenômeno exclusivamente japonesa continua no Ocidente, especialmente entre aquelas na antropologia da arte e campos. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | =={{ Veja Mais}} == | ||
| + | |||
| + | *[http://www.wikipedia.org Wikipedia ] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [[Categoria:Cultura japonesa]] | ||
Revisão atual
Honne e tatemae são japoneses palavras que descrevem fenômenos sociais reconhecidas.
Honne ( 本音 [1] ? ) refere-se a pessoa é um verdadeiro sentimentos e desejos. Estes podem ser ao contrário do que é esperado pela sociedade ou o que é exigido de acordo com sua posição e circunstâncias, e muitas vezes são mantidos ocultos, salvo com amigos mais íntimos de cada um.
Tatemae ( 建前 [2] ? ), literalmente "fachada", é o comportamento e as opiniões um exibe em público. Tatemae é o esperado pela sociedade e necessários de acordo com sua posição e circunstâncias, e estes podem ou não coincidir com a própria honne.
O honne tatemae dividir / é considerado de suma importância para a cultura japonesa . [1] O próprio fato de que os japoneses têm uma só palavra para estes conceitos leva alguns nihonjinron especialistas para ver este conceito como provas de maior complexidade e rigidez na etiqueta japonesa e cultura .
Honne e tatemae são, indiscutivelmente, uma necessidade cultural resultante de um grande número de pessoas que vivem em uma ilha relativamente pequena. Mesmo com as técnicas modernas de agricultura, hoje o Japão nacional produz apenas 39% dos alimentos necessários para alimentar seu povo assim, antes da era moderna, unida a cooperação ea prevenção de conflitos foram de vital importância na vida cotidiana. Por esta razão, os japoneses tendem a ir para grandes comprimentos para evitar o conflito, especialmente no contexto dos grandes grupos.
O conflito entre honne' e giri (obrigações sociais) é um dos temas principais do drama japonês ao longo dos tempos. Estereotipado, o protagonista teria de escolher entre realizar suas obrigações para com sua família ou senhor feudal ou buscar um amor proibido. No final, a morte seria a única saída para o dilema.
Fenômenos contemporâneos como hikikomori e singles do parasita são vistos como exemplos de crescimento da cultura japonesa problema final da nova geração crescendo incapaz de lidar com as complexidades da honne / tatemae e pressão de um cada vez mais materialista da sociedade. Também poderia ser argumentado [ palavras de doninhas ] que o conceito de ser kawaii está intimamente ligada com tatemae e giri, especialmente para mulheres no Japão.
Debate sobre se tatemae e honne são um fenômeno exclusivamente japonesa continua no Ocidente, especialmente entre aquelas na antropologia da arte e campos.
